Mihai's Rest of the Playground

Shakespeare's Twelfth Night
Last Act Poem in Romanian

Cind eram un copilas
Hei, ce ploaie si ce vint!
Tare mai eram poznas
Fiindca ploua pe pamint.

Iar cind mi-a mijit mustata
Hei, ce ploaie si ce vint!
Tot in ris am luat viata,
Fiindca ploua pe pamint.

Dar de cind m-a ars napasta,
Tii, ce ploaie si ce vint!
Si mi-am luat si eu nevasta
Ploua-ntruna pe pamint.

Si de-atuncea, lua-o-ar gaia
Fie ploaie, fie vint,
Beau si eu cit toata ploaia
Care cade pe pamint.

Piesa-i gata, trag oblonul,
Tii, ce ploaie si ce vint!
Daca v-a placut bufonul,
Mai poftiti si miine seara!

Copyright 1998-2005 Mihai Christodorescu. All rights reserved.
Maintained by Mihai Christodorescu (http://mihai.christodorescu.org).
Created: Mon Dec 21 21:12:13 PST 1998
Last modified: Sat Oct 1 23:05:57 CDT 2005